Maybe you could add Ranorex (ranorex.com) to your software testing tools list.
Ranorex is Windows Automation Framework. You can write your test scripts with
standard programming languages: .NET(C#, VB.NET), Python or C++.
Record&Playback tool is also available: Ranorex Recorder.
You can record user actions and generate C#, Python and C++ code or a small portable .exe file.
The Ranorex library is for home users for free (not commercial use) available.

We have been working for some time on a GUI testing library for Swing called FEST (Fixtures for Easy Software Testing). As with other GUI testing libraries/frameworks, FEST allows developer to write functional GUI tests providing a reliable mechanism for finding GUI components and simulating user events on them. What makes FEST different is its API that reads like a DSL. The following example shows how to test that an error message is shown if the user forgets to enter her password in a login dialog:

dialog.comboBox(“domain”).select(“Users”);
dialog.textBox(“username”).enterText(“alex.ruiz”);
dialog.button(“ok”).click();
dialog.optionPane().requireErrorMessage()
.requireMessage(“Please enter your password”);

Other features include embedding screenshots of failing tests in JUnit or TestNG HTML reports and we will soon provide a Groovy-based API.

FEST supports both JUnit and TestNG. You can find more info about the latest version at http://www.jroller.com/alexRuiz/entry/fest_swing_0_6_released

Thank you,
-Alex.